Livorno, Personale
14 Commenti Dé!
Chi non è di Livorno, ma è a contatto con noi Livornesi, si sarà sicuramente chiesto che cosa significhi Dé e perché se ne faccia un uso così massiccio. Per spiegarvi la cosa, ricorro di nuovo al vocabolarietto del Vernacoliere per i più Pisani:
Dé! – E’ la tipica esclamazione livornese, usata in ogni occasione: come introduzione a un discorso (Dé, ero lì che camminavo, mi son sentito strattonà…), come rafforzamento nel discorso (sicché n’ho detto stronzolo e lui dé, s’intendeva di brontolà…), a conclusione (e io n’ho ridetto stronzolo e l’ho picchiato bene-bene, dé!), in rafforzamento d’altra esclamazione (boia dé!) o d’un aggettivo (bello, dé!) o d’un sostantivo (che casa, dé!) e in qualunque altra occasione un livornese abbia a far capire d’esser livornese.
Anche non volendo è un’esclamazione che parte in automatico e non c’è da stupirsi se un Livornese qualsiasi (in questo caso io), cercando di estrarre dai miei due neuroni tutte le conoscenze di analisi per rispondere ad una domanda della Prof., sventolando bandiera bianca, esclamassi convinto: “Dé! Boh!?“. Chiaramente, ora, dopo aver studiato analisi per un anno (e non avendo ancora passato l’esame) alla stessa domanda risponderei con un certo stile, ma questa è un’altra storia …
E insomma, dopo questa piccola parentesi di livornesità, sarà anche il caso che mi muova e che combini qualcosa di utile che oggi pomeriggio ho lezione dalle 2 alle 6 (oioi dé!) e dovrò pranzare prima di uscire di casa: lo so che non ci crederete, ma oggi mangio ad un’ora normale. Incredibile, vero? ![]()


























